*English below*<\/p>\n
Regenbogenhaus & Bibliothek ge\u00f6ffnet<\/b><\/p>\n
Herzlich willkommen! Manchmal ist es sehr ruhig bei uns und manchmal hat es viele Leute und ist eher laut.<\/p>\n Es gibt immer kostenlose Snacks und Getr\u00e4nke f\u00fcr alle. Wir freuen uns auf deinen Besuch. Die Bibliothek ist ein Angebot von HAZ Queer Z\u00fcrich<\/a>. <\/span><\/span><\/p>\n Regenbogenhaus & Library open<\/p>\n Welcome! What can you do here? Sometimes it is very quiet here and sometimes there are lots of people and it is rather noisy.<\/p>\n There are alyways snacks and drinks for everyone. Code of Conduct<\/b> We look forward to your visit.
<\/b>Das Regenbogenhaus steht w\u00e4hrend unseren allgemeinen \u00d6ffnungszeiten allen Queers und Allys sowie interessierten Personen offen. Das ehrenamtliche Team Regenbogenhaus begr\u00fcsst dich und zeigt dir unsere R\u00e4ume. Du erkennst das Team an den pinken Schl\u00fcsselb\u00e4nder um den Hals.
Was kannst du bei uns machen?
<\/b>Du kannst dich mit Leuten austauschen, dich einfach ausruhen, B\u00fccher in der Bibliothek anschauen und ausleihen, unser Flyer Regal durchst\u00f6bern, die Magazine und Brosch\u00fcren anschauen und mitnehmen. Du kannst Fragen stellen, die wir versuchen zu beantworten. Wir haben auch viele Spiele und Puzzles hier und bieten ab und zu spezifische Aktivit\u00e4ten an (diese findest du im Eventkalender<\/a>). Zudem ist es m\u00f6glich dich auf der Toilette umzuziehen und dich bei uns zu schminken.<\/p>\n
Sozialberatung
<\/b>Jeden Mittwoch von 15:00-19:00 Uhr ist zudem Reto f\u00fcr eine kostenlose, professionelle und vertrauliche Sozialberatung vor Ort. Themen wie Gesundheit, Psyche, Arbeit, Finanzen, Wohnen, Versicherungen und andere Themen k\u00f6nnen mit Reto besprochen werden. Du kannst spontan vorbeikommen und brauchst keinen Termin.
Zug\u00e4nglichkeit
<\/b>Hier\u00a0<\/a>findest du Hinweise zur Anreise und Zug\u00e4nglichkeit.
Verhaltenskodex<\/b>
Wer das Regenbogenhaus besucht, akzeptiert und lebt unsere Grunds\u00e4tze<\/a>.<\/p>\n
Bei Fragen darfst du dich gerne bei uns melden unter: info@dasregenbogenhaus.ch
<\/a><\/p>\n
\u00a0<\/span>
—
<\/span><\/b><\/p>\n
<\/span><\/b>The Regenbogenhaus is open to all queer people, allies and interested individuals during our regular opening hours. The Regenbogenhaus volunteer team will welcome you and show you around our premises. You can recognize the team by the pink lanyards around their necks.<\/p>\n
<\/b>You can chat with people, just relax, browse and borrow books from the library, rummage through our flyer rack, look at the magazines and brochures and take them with you. You can ask questions, which we will try to answer. We also have lots of games and puzzles here and offer specific activities from time to time (you can find these in the event calender<\/a>). It is also possible to change your clothes and apply make-up here.<\/p>\n
Social counselling
<\/b>Every Wednesday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m., Reto is also on site for free,professional and confidential social counselling. Topics such as health, mentalhealth, work, finances, housing, insurance and other issues can be discussedwith Reto. You can drop by spontaneously and do not need an appointment.
Accessibility
<\/b>Here <\/a>you will find information on how to get here and accessibility (only in german available at the moment).
<\/span><\/p>\n
Visitors to the Regenbogenhaus accept and adhere to our\u00a0principles\u00a0<\/a>(only in german available at the moment).\u00a0<\/p>\n
If you have any questions, please feel free to contact us at: info@dasregenbogenhaus.ch<\/a>\u00a0\u00a0
<\/p>\n